تاکنون فکر کرده ‌اید که آیا احساساتی مانند عشق، خشم یا خوشحالی را در فرهنگ ‌ها و زبان ‌های مختلف به نحوی از انحا تجربه می ‌کنیم؟ مثلا در زبان تورکی به آن "sevgi" می ‌گوییم، در زبان انگلیسی "love"، و در هنگری نیز سرَلَم "szerelem"  گفته میشود.

آیا این کلمات در هر سه زبان همان احساسات و مفاهیم را افاده می‌ کنند؟

دانشمندان از پوهنتون کارولاینای شمالی و انستیتوت ماکس پلانک مطالعه جالبی در مورد نحوه بیان احساسات در زبان ‌های مختلف انجام داده‌ اند. آنها با بررسی حدود ۲۵۰۰ زبان در سراسر جهان، ارزیابی کرده اند که چگونه احساساتی مانند خشم، ترس و شادی بیان می‌ شوند. یافته ‌های آنها که در مجله Science  منتشر شد، واقعاً شگفت ‌انگیز بود.